FR | En Finlande, il y a une grande célébration. Noël au Togo est une grande fête comme en Finlande. Cette fête au Togo réunit par exemple tous les habitants, chrétiens, musulmans, animistes et autres. Noël est également appelé la fête des enfants. Pour nous les enfants, notre père nous emmène chez le tailleur et nous fait faire de nouveaux vêtements, et notre père nous achète de nouvelles chaussures pour la tenue de fête. Nous devons aussi être très beaux et il nous emmène également chez le coiffeur. À Noël, nous faisons des petits feux d'artifice toute la nuit. Après ma guérison, par exemple pendant les congés, les croyants vont à l'église la nuit et les enfants attendent avec impatience de recevoir des aides humanitaires telles que la RLC et la carte SAK. Le lendemain matin, les femmes commencent à préparer de bons plats en chaîne, comme du riz, du poulet et du bon chou. Je me souviens très bien que nous avions des amis musulmans et nous avons une tradition de les inviter tous chez nous et nous mangeons de bons plats joyeusement avec nos amis musulmans. Et ce qui est aussi bien là-bas, c'est qu'il n'y a pas de neige à Noël, il fait très chaud et nous devons nous réunir pour aller pique-niquer sur la plage et tout se passe très bien joyeusement. Et je me souviens aussi, quand j'avais dix ans, j'ai vécu chez ma grand-mère dans un tout petit village et là-bas Noël était très différent. C'est une fête pour tout le village et je me souviens que quand par exemple ma grand-mère cuisine, elle va chez les voisins, donne aux voisins et les voisins lui rendent la pareille pour ce qu'ils ont fait. Et tout se passe joyeusement et c'était comme un magasin de vêtements et c'était très agréable de se souvenir que tout le village était heureux et que les enfants avaient de beaux vêtements et la possibilité de manger du riz et de la viande. Parce que dans la vie quotidienne, il n'y a pas toujours la possibilité de manger de la bonne viande et du bon riz ou un bon repas, et c'est un rappel très intéressant pour moi. Et en Finlande, quand j'ai commencé cette discussion, j'ai dit que Noël est aussi une grande fête comme au Togo, mais c'est un peu différent, car par exemple, il fait froid et tout se passe dans notre propre famille. Nous avons la tradition d'aller au sauna le soir de Noël, puis nous écoutons les vœux de Noël de Turku à la radio, puis nous lisons l'évangile de Noël et nous commençons à manger de bons plats. Et l'essentiel est que, au Togo comme en Finlande, nous célébrons Noël et nous nous souvenons de notre Seigneur Jésus. C'est la fête de la naissance de Jésus, qui est très importante pour nous les humains et qui est très importante pour nous les croyants. Et je souhaite à tous un joyeux Noël. Joyeux Noël à tous ! Fait en collaboration.

FI | Suomessa on suuri juhla. Joulu togossa on suuri juhla kuin Suomessa. Tämä juhla togossa esimerkiksi koko yhden kaikki ihmiset, kristityt, muslimit, animistit ja muut. Joulua kutsutaan myös lapset juhla. Meille lapsille tulee isä vee meidät ompelijalle ja tekee meille uusia vaatetta ja isä ostaa meille uusia kengät juhla vaatteen. Meidän täytyy myös olla tosi kaunis ja hän vie menee myös kamppajalle. Joulua syntyttämme pieniä ilotulitteita koko yöllä. Kun olen saanut parannus, esimerkiksi lomessa uskovaiset menevät yöllä seuraahin ja siellä lapset odotavat kovasti lahjoittaa RLC ja SAK-korttaa humanitarian avun kautta. Seuraavalla aamulla naiset alkavat tekemään hyvää ruokaa ketjussa, esimerkiksi riisiä, kaanaa ja hyvää kaalaa. Mä muistan tosi hyvin, että meillä oli muslimit kavereita ja meillä on tradition kutsutaan kaikki meille ja me syömme hyvää ruokaa iloisesti meidän muslimit kavereiden kanssa. Ja mikä on myös hyvä siellä, että jouluaikana ei ole lunta, saa on tosi kuuma ja meidän täytyy kokoontua menemään ranalle piknikille ja kaikki menee tosi hyvin iloisesti. Ja mä muistan myös, kun olin kymmenenvuotias poika, mä olen asunut mun mumilassa joku pikku-pikku kylässä ja siellä joulu oli tosi erilainen. Se on koko kylä juhla ja mä muistan, että kun esimerkiksi mumi tekee ruokaa, hän menee naburille, antaa naburille ja myös naburi antaa hänelle takaisin, mikä hän naburi on tehnyt. Ja kaikki tapahtuu iloisesti ja se oli kuin vaetukauppa ja oli tosi mukava muistaa, että koko kylä tulee iloinen ja lapsella on hyvää vaatteita ja on mahdollisuus syöä riisiä ja lihaa. Koska joka päivä elämää ei ole mahdollisuus syödä hyvää lihaa ja hyvää riisiä vai hyvää ateria ja se on tosi mielenkiintoinen muistutus mulle. Ja Suomessa kun mä aloitin tämän keskustelun, mä sanoin, että joulu on myös iso juhla kuin togossa, mutta on vähän erilainen, koska esimerkiksi saa on kylmä ja kaikki tapahtuu meidän omassa perheessämme. Meillä on tradisio mennä saunamaan joulualtoona, sen jälkeen me kuuntelemme jouluterveys Turusta radiosta ja sen jälkeen me lukemme jouluevangeliimme ja me alkaamme syömään hyvää ruokaa. Ja pääasia on, että togossa kuin Suomessa me juhlaamme joulu ja me muistamme meidän Herran Jeesusa. Se on Jeesus lapsen syntymän juhla, joka on tosi tärkeä meille ihmisille ja joka on tosi tärkeä meille uskovaisille. Ja mä haluan taivuttaa kaikille hyvää joulua. Hyvää joulua kaikille! Yhteistyössä tehtyä yhdessä.